The bonus goals now properly display as bonus goals on the HUD. Them not showing up as such was a mistake in the official prefab that I did not catch.
If you're already using an older version of the prefab it's an easy fix:
Go inside your bonus goals, find the func_passtime_goal entities, and set the "Show special locked status on HUD" flags to true.