I use Dropbox, which has live file updating.
Also official map credits don't specify who did what, so it's likely some of the people credited didn't work on the map directly, but instead made some custom models, made the gamemode logic, did some voice acting etc.