You can't pose models in Hammer, you can only set it to use one of its existing animations. If you wanted a custom pose or animation, you'd have to decompile the model, create a new animation for it consisting of the desired pose, and recompile the model.
If this is your first time logging in after the migration (Feb 8, 2022), you must reset your password to log in. Follow this guide if you're having trouble