I'm pretty sure donation medals were supposed to be send day after the jam. And about the participation medal, last jam I got it around 2 months after, so just be patient if you are talking about participation medal.
The participation medal will be issued whenever TF2's next update is. If you have donated and not yet received a donation medal, contact Void either on discord or on this forum.
If this is your first time logging in after the migration (Feb 8, 2022), you must reset your password to log in. Follow this guide if you're having trouble