I only had a brief look, but this honestly looks very similar to the old Unreal Engine 2.5/ 3 editor and feature set. I assume that it's a fairly old engine suite that's been gradually incremented over time, similar to Source.
edit: meant 2.5/ 3 not 2/ 2.5