To have your map objective(s) explained (in multiple languages) when your map is loaded, create the following .txt files in the same directory your mapname.bsp resides: (..\Steam\SteamApps\*YourAccountName*\team fortress 2\tf\maps\) mapname.bsp mapname_danish.txt mapname_dutch.txt mapname_english.txt mapname_finnish.txt mapname_french.txt mapname_german.txt mapname_italian.txt mapname_japanese.txt mapname_korian.txt mapname_norwegian.txt mapname_polish.txt mapname_portuguese.txt mapname_russian.txt mapname_schinese.txt mapname_swedish.txt mapname_tchinese.txt Each .txt file should contain the manual translation of your map objective(s). If you can't translate it to any language yourself. Just put the english text in each of these .txt's. Foreign ciizins will just have to learn to read english then. Here is an example what the english map objective .txt file (cp_dustbowl_english.txt) of cp_dustbowl contains, to give you a better idea of what I'm refering too: Objective: Blue team wins by capturing both Control Points on each of three stages before the time runs out. Red team wins by preventing all the points from being captured. Other Notes: Control Points cannot be captured while they are locked. PS: I found this out using GCFScape browsing the "team fortress 2 content.gcf"