In the options menu in Hammer there's a setting to increase render distance. This will be more taxing on your computer but it fixes turning everything into yellow boxes at a short distance.
If this is your first time logging in after the migration (Feb 8, 2022), you must reset your password to log in. Follow this guide if you're having trouble