It doesn't look like you've used the overlay tool. In the sidebar, the overlay tool is the cube that has the green square on the top. To apply an overlay to a surface, load whatever texture you want into the texture browser, click the overlay tool, and this should turn your cursor into a star shape. Click the surface where you want your overlay, and it should place it down.