No idea if you still check these replies, but have you ever considered posting this (or Hysteria) on the Workshop? Would love to see it get a second wind over there.
If this is your first time logging in after the migration (Feb 8, 2022), you must reset your password to log in. Follow this guide if you're having trouble