No, no, no. Every VTF has a header which determines light bounce and the colour influence of the bounce.
For example if you were to bounce a light off a dark material very little light would be bounced and reflected back into the surrounding area. However, if you bounced the same light of a much lighter material then more light would be reflected back into the environment making it seem brighter.
Imagine having 2 rooms with a window separating them and a light in each room pointing down from the ceiling. You can't see the floor in the next room but you wouldn't nodraw it if you wanted the room to be lit up the same as the one you are currently standing in.
I'm not saying that the example isn't just a mistake though. Can't really tell from that angle.
