I had this issue while making a map for tf2jam. Make sure that the trigger volume either doesnt cover the whole prop, or covers the whole thing. can't remember which worked for me.
If this is your first time logging in after the migration (Feb 8, 2022), you must reset your password to log in. Follow this guide if you're having trouble