Probably need to check your sharing setting in dropbox. You don't have 'Public' folders any more that you can dump files into that people can freely access. You have to manually create a sharing link for each file.
If this is your first time logging in after the migration (Feb 8, 2022), you must reset your password to log in. Follow this guide if you're having trouble