C:\Program Files\Steam\steamapps\<ACCOUNT NAME>\team fortress 2\tf\materials
Change the path as needed for your computer
The new textures'll automatically show up in the texture browser, no need to restart hammer. If the texture browser is open while you move the new textures to your materials folder, you'll need to close and reopen the texture browser to access them.