Add the usual [FONT=""] and [/FONT] tags around the text you want to TF2-ify. Although the dropdown menu doesn't list them, simply type into the brackets the desired font:
-TF2
-TF2 Build
-TF2 Professor
-TF2 Secondary
Like so.
[SIZE= "4"][FONT= "TF2 Build"]Like so.[/ FONT][/ SIZE] (Added spaces to negate the code, of course.)
If this is your first time logging in after the migration (Feb 8, 2022), you must reset your password to log in. Follow this guide if you're having trouble