It's quite simple. While looking throught tf2_textures_dir, I can't find any of the .VMTs, but I can find the corrosponding .VTFs. Where are the .VMTs?
If this is your first time logging in after the migration (Feb 8, 2022), you must reset your password to log in. Follow this guide if you're having trouble