It might be packed into the map bsp rather than the game files, take a gander with pakrat (after extracting pl_goldrush.bsp from the gcf using GCFscape)
If this is your first time logging in after the migration (Feb 8, 2022), you must reset your password to log in. Follow this guide if you're having trouble
