Same process, except you ctrl-select two opposite corners instead of the midpoints.That's what I thought, too; how do you do this face triangulating magickery?
I don't know how I figured that out; it's not documented on the wiki. I'll need to remedy that.