If an entity doesn't appear in hammer then you need an updated fgd file. Hammer comes with one, but Valve has a history of not doing a perfect job. The ABS pack has a fixed one. If an entity doesn't appear even with that installed, then TF2 likely doesn't have it.
As for how to make it with brushwork? Same as any other map file.