If you installed the pack correctly (by dragging the props_autosky folder into your tf/models directory), then the model should be at exactly that path you specified. I recommend using an auto packing tool like CompilePal since it'll detect any custom models you use and pack them into the .bsp automatically.
If this is your first time logging in after the migration (Feb 8, 2022), you must reset your password to log in. Follow this guide if you're having trouble