Clicking Downloads and then the "Add Download" button should direct ya to it. Fill out everything such as the map type and you should be good to upload the map
If this is your first time logging in after the migration (Feb 8, 2022), you must reset your password to log in. Follow this guide if you're having trouble