Steam > steammapps > common > Team Fortress 2 > tf > maps
Drop it into there and then you load the map by opening tf2 and going into console and typing "map (NAME_OF_THE_MAP)"
If this is your first time logging in after the migration (Feb 8, 2022), you must reset your password to log in. Follow this guide if you're having trouble