The way I used these was by having two layers of the translucent textures above the solid texture.
Idea for these was taken from ABS's detail map.
Simply merge the tf folder in the zip with your own tf folder to get working.
If this is your first time logging in after the migration (Feb 8, 2022), you must reset your password to log in. Follow this guide if you're having trouble