I have created 2 plugins for Paint.NET that should greatly assist in the manual creation of skyboxes.
The idea is that instead of painting on the 6 faces of a cube, you instead paint on the surface of a sphere.
Download it on github! Simple go to the Releases section on the right side of the...