Both Skirmish and Cursed Cove use soundscript files to replace existing sounds or add new ones. I learned off of them for my own maps, so you could probably do the same (particularly from Cursed Cove).
If this is your first time logging in after the migration (Feb 8, 2022), you must reset your password to log in. Follow this guide if you're having trouble