nav_edit 1 will show you the nav mesh, ie where the bots can move. nav_show_func_nav_avoid and nav_show_func_nav_prefer will show you the areas of the nav mesh that are marked func_nav_avoid and func_nav_prefer respectively. (These commands will require sv_cheats to be on)