Do you mean to use overlays? You don't make a brush out of those. To use overlays, choose the texture you want, then click this button
and it will allow you to place the overlay on a brush face. Then you can move it around and resize it if you wish, but make sure
and
are enabled before you resize.