Try using the HUD Type field in tf_gamerules to specify a Payload HUD. If that doesn't work, you can use a point_template in conjunction with a logic_auto to spawn a flag briefly after the map loads.
If this is your first time logging in after the migration (Feb 8, 2022), you must reset your password to log in. Follow this guide if you're having trouble