Either the strange texture is a brush entity, or it has $compiledetail or $transparent in its vmt, both of which cause brushes with that texture to be able to be leaked through.
There might be other vmt parameters that do this, but I'm no material expert, so I don't know them.
If the texture has a vmt parameter which makes it leak, then the simplest solution is just to seal around it with brushes.