Chances are there is an error which is causing the compiler to fail and therefore does not copy over the new file. If you could post your compile log it would be super helpful.
If this is your first time logging in after the migration (Feb 8, 2022), you must reset your password to log in. Follow this guide if you're having trouble
