Localisation of map texts

[DrNightKOT]

I have found a Tutorial about localizing the briefing of the map, but how can I do the same thing to the control point names (I have noticed that using # affects this, but how and what file I have to use)?

 

[A Boojum Snark]

tf\resource\tf_english.txt inside team fortress 2 content.gcf, it's full of a bunch of pairs, the first thing is what you use in the map, prefixed by #, the second thing is what it is replaced with in english. Search the file for "level strings" to find the part with stuff you'd want.

If you are looking to MAKE your own, I don't believe that's possible.