I think you can use the default hl2 textures. I would try to do exactly what the wiki says and it should work. I already saw env_lasers in custom maps.
If this is your first time logging in after the migration (Feb 8, 2022), you must reset your password to log in. Follow this guide if you're having trouble