You'll want to use the Clipping Tool (Shift + X) and drag over what you want to be cut, if one side of the line's red in the 2d view, hit Shift + X again until both are white, and hit enter, a side which is red will be deleted. If used properly a doorway should look something like this, after this just delete the brush where the doorway should be.
If this is your first time logging in after the migration (Feb 8, 2022), you must reset your password to log in. Follow this guide if you're having trouble