You can use any texture size. It is just a matter of correctly setting the texture transformation values. There is even a handy fit button to automatically stretch exactly one repetition of the texture for a selected face!
If this is your first time logging in after the migration (Feb 8, 2022), you must reset your password to log in. Follow this guide if you're having trouble