This, except I'm pretty sure "Everything" includes clients anyways, so if you want to go the payload cart route and have it destroy ONLY buildings, then you'll need to make a filter_tf_class that disallows classname "player" and set it as the trigger filter. However, from your description I assume players are supposed to die when hit by the cars, so you could simply check "Everything" and leave it at that.
If this is your first time logging in after the migration (Feb 8, 2022), you must reset your password to log in. Follow this guide if you're having trouble