Turns out the first Medieval update on TF2Mods no longer exists where it should. I also couldn't find the asset pack here either.
Does anyone have the asset pack for Morrigan Alley?
If this is your first time logging in after the migration (Feb 8, 2022), you must reset your password to log in. Follow this guide if you're having trouble