Hopefully you didn't make your func_respawnroomvis a trigger multiple. If you did, you have it set up wrong. It's a func_respawnroomvis entity and the reason why you can see your textures on it is because this entity will show textures in game. One face has to be the red circle, and all the other faces need to be nodraw.