info text and map title

is there a way to make the map's name read something besides it's filename?

for example, if i wanted the loading screen and chalkboard to say "the great escape" as the maps name, while the filename is ctf_escape or cp_escape or similar.

so far i've only been able to find how to add 'photos' to the info chalkboard, and how to add a quicklist picture. both of which are useful to know, but weren't really what i was looking for.

i could perhaps get around it using the area for photos and instead putting chalkmarks there perhaps?


e.g.

cp_roundhouse
+an image file with the word "rumble"
-> displays as
cp roundhouse rumble

would that work?