Is there any way to use the overlay tool to make a very long texture without stretching it a lot, which looks bad, or using lots of overlays next to each other, which looks equally bad?
You can make Overlays loop. Just select it with the selection tool and increase the size in the 2D view with texture-lock disabled. Quite useful for the roadDirt overlays.
If this is your first time logging in after the migration (Feb 8, 2022), you must reset your password to log in. Follow this guide if you're having trouble