Quick Running of The Map Problem

I have trouble understanding that sentence structure, but I also see water in Hammer that isn't present on the in-game screenshot, which may indicate a leak. If that's the case then the compiler won't spit out the map file VVIS and VRAD need to further compile the map so they use the last working map file and you won't see any changes appear. Go find the leak, fix it and then try again.