Compilepal is very easy to use, just make sure you checked the "Run on compile" box under "pack" and compile your map. Compilepal will pack everything automatic.
If this is your first time logging in after the migration (Feb 8, 2022), you must reset your password to log in. Follow this guide if you're having trouble