My first guess would be something with the modulation texture, if you are using one. Hammer doesn't render using those, so if texture 1/2 are "opposite" of the modulation color tones, it might end up flipped in the engine? But I'm not sure if that even makes sense, too early.