Where do I put locaslised versions of my map menu text?

Werewolf

Werewolf

Probably not a real Werewolf
aa
Apr 12, 2011
873
309
So I have created my menu photos following this guide and now I want to create the text that sits beside it.

I have the text ready and with thanks to some friends have translated it for me, all saved with the correct arena_map_english.txt, arena_map_danish.txt, etc. What I want to know is where do I put them, especially for packing purposes?

For reference, I use bspzip when packing files so I don't have the translated versions in the game directory right now, instead they are somewhere else.
 
Idolon

Idolon

they/them
aa
Feb 7, 2008
2,107
6,116
While I'm not 100% sure, I would guess the /maps folder (just how custom materials get packed into the /materials folder).
 
Werewolf

Werewolf

Probably not a real Werewolf
aa
Apr 12, 2011
873
309
Sorry for the necro-post, but this has not worked.

I've been putting the following in my bspzip.txt file:
Code: 
download/maps/dr_bank_beta07_english.txt
C:\Users\Adam\Documents\Mapping\DR_Bank\To Pack\dr_bank_beta07_english.txt
download/maps/dr_bank_beta07_finnish.txt
C:\Users\Adam\Documents\Mapping\DR_Bank\To Pack\dr_bank_beta07_finnish.txt
download/maps/dr_bank_beta07_italian.txt
C:\Users\Adam\Documents\Mapping\DR_Bank\To Pack\dr_bank_beta07_italian.txt
download/maps/dr_bank_beta07_norwegian.txt
C:\Users\Adam\Documents\Mapping\DR_Bank\To Pack\dr_bank_beta07_norwegian.txt
download/maps/dr_bank_beta07_romanian.txt
C:\Users\Adam\Documents\Mapping\DR_Bank\To Pack\dr_bank_beta07_romanian.txt
download/maps/dr_bank_beta07_spanish.txt
C:\Users\Adam\Documents\Mapping\DR_Bank\To Pack\dr_bank_beta07_spanish.txt
I'm not sure where else I am supposed to put these files, or am I packing them wrong?
 
henke37

henke37

aa
Sep 23, 2011
2,075
515
Don't include the "download" folder in the path, that is part of the path to the search root. The bsp zip is a search root too.
 
Werewolf

Werewolf

Probably not a real Werewolf
aa
Apr 12, 2011
873
309
Werewolf [UK];305177 said:
I tried it like this and it did not work.
Click to expand...
IGNORE MY LAST COMMENT!! I deleted the 'download/' from all the file paths, at least I thought I did. When I loaded my bspztip.txt file I noticed I had not removed it from my _english version, so natually whenever I loaded my map in with Steam set in English, it would show the default arena text.

But, after loading my map with Steam set to Finnish, I saw it worked! I've now updated my bspzip.txt file to correct the mistake and it works in English too!
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom