yeah that happens to me a lot. jump and crouching seems to solve it. I think its just a render bug cause you aren't actually able to hover over things. Also related.
If this is your first time logging in after the migration (Feb 8, 2022), you must reset your password to log in. Follow this guide if you're having trouble
