you can just place an obj_sentrygun or whatever it is called in the map, but that wouldn't emulate the engineer whacking it from behind in any given situation.
Try putting it in for a gameday when a new one appears in the events section (there's never a shortage of engies at gameday!) or alternatively use tf_bot_add red engineer to get an engie. You'll need to build a nav file for the map though.