Fisheye lens distortion would be pretty simple, is it possible he just ported the hl1 map into hl2? It would be a lot easier to make that fisheye lens effect, or even just make it a texture on the bubble. It looks pretty cool, though.
If this is your first time logging in after the migration (Feb 8, 2022), you must reset your password to log in. Follow this guide if you're having trouble