You add your <mapname>_particles.txt to the 'maps' folder inside the bsp.
And the .pcf files to the 'particles' folder. (you have have to set it to view all files in the dir to find them!)
If this is your first time logging in after the migration (Feb 8, 2022), you must reset your password to log in. Follow this guide if you're having trouble