This happens because you made a brush with invalid angles, if you make an angled brush you can press ALT+P to check if the brush is valid or not, I found that out the hard way.
One soloution is to cut the brush into triangles.
As for a fix, I doubt there will be one since this is not a...