I managed to get passtime logic working!
What you need is a team_round_timer, passtime_logic, and an info_passtime_ball_spawn.
info_passtime_ball_spawn:
Just place this entity where you want the ball to spawn.
passtime_logic:
Give this a name, for this demo we'll use "pass_master"...