What's the name, by the way? The Spanish word for campaign is "campaña".
[EDIT] OK, so it's a pun on pain, but it's kind of a weird one, because the "pa" in cam-pa-ña is pronounced like "paw", not like "pay". If you really want to make a pun, might I suggest that the name "Campena" (which would...