Come to think of it, translating the word "Engineer" was interesting since Kriol doesn't have a native word for it. Instead, due to Kriol's agglutinative nature, I used "bildmishinbaga" meaning "person who builds machines"
Hi Ixy, thank you for your review. If you are interested in the translation for "fall within the purview of your conundrums of philosophy" into Kriol; let's just say that I had to be quite creative. I used "blanga langa yuswan sabipela wei blanga jinggabat", which literally translates to "belonging to your knowledgeable ways-of-thinking".