• Site Migration: See bugs? Report them here. Want something changed or have an idea? Suggest it here.
Ixy
Reactions
67

Joined
Last seen

Profile posts Latest activity Postings Downloads Awarded medals About

  • Come to think of it, translating the word "Engineer" was interesting since Kriol doesn't have a native word for it. Instead, due to Kriol's agglutinative nature, I used "bildmishinbaga" meaning "person who builds machines" :p
    Hi Ixy, thank you for your review. If you are interested in the translation for "fall within the purview of your conundrums of philosophy" into Kriol; let's just say that I had to be quite creative. I used "blanga langa yuswan sabipela wei blanga jinggabat", which literally translates to "belonging to your knowledgeable ways-of-thinking".
    Ixy
    Ixy
    Oooo! Nicely handled!
  • Loading…
  • Loading…
  • Loading…
  • Loading…
  • Loading…